At the rollover of each message, and only live, a button "Show on video" also appears (the blue button below)

When clicked, the message is displayed overlaid over the video in a special banner as in the following example: